マ

{外国の船が地平線を切り裂くよりもずっと前から、人々は火の周りで先祖の話を語り合っていた。 彼らの彫刻された仮面は先祖の記憶を帯びていた。 ある日、植民者たちはアフリカの人々に新しい仮面、見えにくいが重い仮面を押し付けた。 それはもう霊的な仮面ではなく、屈辱、沈黙、服従の仮面だった。 彼らは私たちに神、言語、名前を忘れさせ、我々を新しい人間にしようとした。 アフリカ人は外国の仮面の後ろに自分たちのアイデンティティを隠さなければならなかった。 したがって、白い仮面は見えなくなった痛みの表面になった。 しかし、痛みの中、沈黙の中、歌が生まれた（暗号化された歌）。 仮面をつけた祈り、太鼓のリズムの中に隠された叫び。 そうして、先祖たちは私たちに最後の遺産を残した。 私たちは私たちに付けられた仮面の下に消えなかった。 私たちの魂はまだ話している。 しかし、仮面はまだ現実である。 だって、アフリカの子供たちに自分の肌を恥ずかしがり、自分の名前を疑うことを教えているから。 アフリカは自分自身以外の顔を着用しなければならなかった。 しかし、各人の視線、各人のカンバス、各人の彫刻、各人の服の中で、魂は沈黙を拒否した。 仮面をつけた黒い魂は、仮面をつけられた人々が、美しさ、信仰、起源の真実を保持したことを思い出させる。 仮面をつけられた先祖、奴隷、忘れ去られた人々が、仮面をつけられた後でも、美しさ、信仰、起源の真実と言語を保持した。 破片の鏡は、私たちの先祖の根を押しつぶした植民者の仮面を表している。 同じ仮面が奴隷貿易の始まりを刻み、植民地化を経て、今日の新植民地化まで続いている。 作品の黒い背景に散らばる赤い点は、平和を得るために戦いの場で流された私たちの先祖の血を表している。}